사와라의 대 축제
更新日：2016年2月1日
개최일
여름 축제 : 7월11일(금요일） ,7월12일(토요일) ,7월13일(일요일)
가을 축제: 10월10일(금요일) ,10월11일(토요일) ,10월12일(일요일)
사와라의 대축제 여름 축제와 가을축제(국가 지정 중요 무형 민속문화재)는 관동3대 다시축제(山車祭り) 가운데 하나로, 300여년의 전통을 지닌다. 사와라 하야시(거문고 같은 악기)의 음색을 울리며, 작은 에도라 불리우는 거리(국가 지정 중요 전통적 건조물군 보존지구)속의 지나가는 모습은 정취가 느껴지며, 마치 에도시대의 정경을 방불케 한다.
다시(山車)는 느티나무로 만들어진 본체에 중후한 조각들이 장식되고, 상부에는 에도, 메이지 시대의 인형장인이 제작한 높이 4m에 이르는 큰 인형이 올라탄다.
7월의 여름 축제는 오노 강(小野川)을 끼고, 동쪽 일대 (혼주구 지구)를 10대의 다시가 행진한다.
10월의 가을 축제는 오노 강(小野川)의 서쪽 일대(신주쿠 지구)를 14대의 다시가 행진한다.
小野川沿いの柳をかすめて通る山車。朝、町内を出発した山車は、まちなかを曳き廻されます。
曳き廻しを受け持つのは若衆（若連）。山車の運行はすべて若頭（かしら）の打つ拍子木（ちゃき）を合図に行われます。
狭い道路での曳き違いも腕の見せ所。拍手でお互いを称え合います。
全町内の山車が並ぶ年番引継ぎ行事。三年間の務めを終えた正年番が順列の最後尾につきます。
祭礼期間中、河川敷の大駐車場とお祭り会場とをシャトル舟がつなぎます。舟から見る山車の風情はまた格別です。
お祭りは大人も子どももみんなが主役。
祭の花形、梃子棒をもって山車を操る若衆。
夕刻になると、提灯をつけて夜支度。
曲曳きのひとつ「のの字まわし」。
本宿祇園祭、八坂神社にはたくさんの出店が立ち並び、賑わいます。
古い町並みを行く佐原の山車
정보 리스트
명칭
사와라의 대 축제
개최일
여름 축제 : 7 월 10 일 이후 금요일 토요일 일요일
가을 축제: 10월 제2토요일을 중심으로 한 금, 토, 일요일
회장
카토리시 사와라
개최시간
10:00-22:00
※雨天決行
교통
【전철】JR나리타선(成田線) 사와라역(佐原駅) 하차
【승용차】히가시 칸토 자동차도(東関東自動車道) 사와라 카토리 출구 (佐原香取出口) 로부터 10분, 오오사카에(大栄)출구로부터 20분
【고속버스】케이세이버스(京成バス), 치바교통(千葉交通) 하마마츠쵸(浜松町), 동경역(東京駅)출발, 사와라경유(佐原経由) 쵸시행(銚子) 사와라역 북구 하차(佐原駅北口),
칸테츠 그린버스(関鉄グリーンバス) 동경역 발(東京駅) 호코타(鉾田駅) 행 사와라역 하차
주차장
있음 (토네가와 하천부지 임시 주차장) 1000대, 무료
축제구역까지의 셔틀 선박을 운항: 어른 왕복1000엔, 어린이 500엔, 9:30-21:00
문의
카토리시 상공관광과 TEL.0478‐50‐1212
스이쿄 사와라 관광협회(水郷佐原観光協会) TEL.0478-52-6675
このページの作成担当
商工観光課 観光班
〒287-8501 千葉県香取市佐原ロ2127番地 (市役所3階）
電話：0478-50-1212
ファクス：0478-54-2855