このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
本文ここから

사와라의 거리.

更新日:2016年2月1日

 수로를 이용을 통해서 “에도 보다 뛰어나다”라고 일컬어질 정도로 번영을 누렸던 사와라. 사람들은 에도의 문화를 받아들였고, 나아가 이를 독자적 문화로 승화시켰습니다. 옛 정취를 간직한 거리가 오노 강(小野川)(小野川)연변과 카토리 가도(香取街道)에 지금도 남아있습니다. 이러한 역사경관을 남기며, 또한 이를 활용한 마을 만들기를 추진하고 있는 점이 인정받아, 96년 12월, 관동지방에서 최초로, “중요 전통적 건조물군 보존지구”로 선정되었습니다. 사와라에는 예부터 내려오는 가업을 이어, 지금도 지속적으로 영업을 하고 있는 상가가 많으며, “살아있는 거리”로 평가되고 있습니다.

중요 전통적 건조물군 보존지구(重要伝統的建造物群保存地区)

 伊能忠敬(이노우 타다타카)의 구 저택(1793년 건축, 국가 지정 사적) 이외에도, 현 지정 문화재 8건(13개 동)이 오노 강(小野川)(小野川)연변과 카토리 가도(香取街道)에 위치하고 있습니다.

小野川沿い 町並みの写真

국가 지정 사적

伊能忠敬(이노우 타다타카) 구 저택

 伊能忠敬(이노우 타다타카)가 30여년을 보낸 가옥과 점포가 그대로 남아있다.
 가옥은 1793년 이노우 타다타카 본인이 설계했다고 전해진다.
 타다타카는 18살 때 이노우 가문의 양자가 되었으며, 양조업 및 미곡, 그리고 숯의 판매에 정진함과 동시에, 촌정의 중심으로 활약했다. 50세에 은거를 시작하여, 천문학과 지리학을 배우며, 일본연해가마지도(大日本沿海輿地図)를 완성한 것으로 널리 알려진다. 세계에 내세울 수 있는 과학적 지도를 작성한 사와라의 위인이다.

<건축연대>

점포, 정문: 불명
서원: 1793년
흙벽의 광: 1821년 이전

치바현 유형문화재

미츠비시관

 구 미츠비시 은행 사와라 지점(카토리시 소유)
 현내 유수의 서양풍 건축물로 알려져 있으며, 영국에서 수입한 벽돌로 만든 2층의 양관이다. 내부는 천장이 높은 구조로, 2층 주변에 회랑이 있다.
 카와사키 은행 사와라지점으로 건설되었으며, 본점과 동시에 개엽하였다. 현재는 카토리시에 기증되어, 갤러리로써 활용되고 있다.

<건축연대>

1914년

후쿠신(福新)직물점

 1804년 창업. 현재 8대째 전통을 이어온 가게.
 전면과 측면은 당당해 보이는 흙벽으로 만들어졌다.
 점포의 깊숙한 곳에는 우물이 있는 정원이 있으며, 문화재의 흙벽과 화장실 등을 일반공개 하고 있다. 사와라 상점의 전형적인 모양새로, 영화, 드라마의 촬영지로 사용된다. 살아있는 박물관으로써, “사와라 마을이 만들어가는 박물관”의 1호관이다. 옛 생활도구 및 의복 등도 전시되어 있으며, 자유로이 견학할 수 있다.

<건축연대>

점포 : 1895년
흙벽의 광 : 1868년

쇼우분도우(正文堂)

 느티나무로 골조를 만들었다. 3중의 방화설비를 지닌 흙벽 구조이다. 오르 내리는 용을 그려놓은 간판이 눈길을 끈다. 중후하고 무게감이 넘치는 훌륭한 건물이다.

<건축연대>

1880년

쇼우죠우 (正上)

 에도시대는 간장을 제조하던 곳이다. 2차대전 이후에는 조림반찬의 제조판매를 주로 하였다. 흙벽의 광은 메이지시기 초기의 건축물이다.

<건축연대>

점포 : 1832년
흙벽의 광 : 1868년

코보리야 본점(小堀屋本店)

 창업은 1782년 건물은 목조2층구조로, 상점, 조리장, 흙벽의 광이 일체가 된 메이지 시대의 건축물 형식을 지니고 있다.

<건축연대>

점포 : 1892년
흙벽의 광 : 1890년

나카무라야 건물점 (中村屋乾物店)

 1892년에 일어난 사와라 대화재 이후에 건축되었다. 당시 최고의 기술을 구사한 방화구조로, 벽의 두께가 45츠에 이른디ㅏ. 건축 당시의 모습이 그대로 남아있다.

<건축연대>

1892년

아부소우 상점(油惣)

 창업은 1794년. 흙으로 만들어진 광은 사와라에서 가장 오래된 광일 가능성이 있다. 에도, 메이지, 다이쇼시대를 거쳐, 1955년까지의 건물 및 가재라 그대로 유지되고 있다.

<건축연대>

점포 : 1900년
서원: 1798년

このページの作成担当

生活経済部 商工観光課 観光班
〒287-8501 千葉県香取市佐原ロ2127番地 (市役所3階)
電話:0478-50-1212 ファクス:0478-54-2855

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

このページを見ている人はこんなページも見ています

旅にゅーす

写真館

香取の魅力

リンク集

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

Katori City

Katori City Official Web Site

Copyright (C) Katori City. All Rights Reserved.
フッターここまでページの先頭へ