このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
本文ここから

佐原(Sawara)的街景

更新日:2016年2月1日

 曾以水运繁荣的佐原,有「媲美江户(江户优りEdo-masari)」之称。佐原的人,汲取了江户的文化,并融合地方特色形成佐原独特的文化。这些过往的繁荣的痕迹,现在还可以在小野川沿岸或是香取街道找到。由于佐原保留了这样良好的历史景观,并且将这些资源与社区营造结合,获得了好评,因此在平成8年(1996年)12月成为关东地区第一个被选定为「重要传统建造物群保存地区(重传建)」的地方。在佐原的「重传建」地区中,还有许多从以前代代继承家业的商家,因此被评为「活街景」。

重要传统建造物群保存地区(重传建)

 除了伊能忠敬(INO・Tadataka)故居(1793年建造・国家指定史蹟)之外,小野川沿岸及香取街道沿线还有8件县指定文化财(相当于省级保护单位的文物建筑)(13栋)林立。

小野川沿い 町並みの写真

国家指定史蹟

伊能忠敬(INO・Tadataka)故居

 伊能忠敬在佐原三十多年所住的主屋以及店舖被完整地保存下来
 据说,主屋建筑是由忠敬於1793年自行设计的。
 忠敬在18岁的时候被伊能家收为养子。他不仅致力於酿酒业及米谷物薪炭的贩卖,也活跃参与村里的政事,是村里主持大小要事的中心人物。他在50岁隐居之后,学习天文及地理,并完成大日本沿海舆地图的事蹟广为人知。是佐原可以向全世界自豪的科学地图制作的伟人。

<建築年代>

店舖・正門:不明
书院:1793年
土藏(储藏室):1821以前

千叶县有形文化财

三菱馆

 旧三菱银行佐原支店(香取市所有)
 为千叶县内少见的有名的洋式建筑,利用英国输入的砖块建造的2层楼洋楼。建筑物内部挑高,二楼的周围设有回廊。
 原本为川崎银行佐原支店,并於川崎银行本店同时开业。建筑物现已赠与香取市,作为画廊使用。

<建築年代>

1914年

福新(Fukushin)和服店

 创业于1804年。现在是传承至第八代的老店。
 建筑物的正面及侧面是土藏(仓库)建筑,非常有气势的正门。
 店舖的背面是中庭,庭中有一口井。被指定为文化财的土藏及厕所对一般公众开放。这个商店是佐原典型的商家建筑,常常作为电影、电视剧的拍摄地点。
 作為活博物館的 它同时是「佐原全城博物馆」的第一号馆,作为活的博物馆展厅,展示以前的生活道具及服饰,可自由参观学习。

<建築年代>

店舗:1895年
土藏:1868年

正文堂(Shobundo)

 大黑柱用的是榉木。是有着三层防火设备的土藏(仓库)建筑。升龙及降龙的看板十分吸引眼球。 是一幢非常结实的宏伟的建筑物。

<建築年代>

1880年

正上(Shojo)

 在江户时代,这里是酿造醬油的。战后转变为以制造贩卖佃煮为主。土藏是建于明治初期的建筑。

<建築年代>

1832年
1868年

小堀屋本店(Koboriya Honten)

 创业于1782年。建筑物为木造的两层建筑,属于结合店舖,厨房,土藏为一体的明治时期的样式。

<建築年代>

1892年
1890年

中村屋干物店

 该建筑重建于1892年,佐原大火灾之后。运用了当时最好的技术来建造防火的构造,墙壁约厚45公分。建造完成时壮丽的建筑外观,至今仍完整地保存着。

<建築年代>

1892年

油惣(Abiso)商店

 创业于1794年。土藏(仓库)可能是佐原最古老的。从江户始建,经历了明治、大正直到1955年为止,建筑物本身包括家庭用品都被完整地保存下来。

<建築年代>

1900年
1798年

このページの作成担当

生活経済部 商工観光課 観光班
〒287-8501 千葉県香取市佐原ロ2127番地 (市役所3階)
電話:0478-50-1212 ファクス:0478-54-2855

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

日本水乡 去香取旅行

旅にゅーす

写真館

香取の魅力

リンク集

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

Katori City

Katori City Official Web Site

Copyright (C) Katori City. All Rights Reserved.
フッターここまでページの先頭へ