このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
本文ここから

佐原(Sawara)的街景

更新日:2016年2月1日

 利用水運繁榮的佐原,有「媲美江戶(江戶優りEdo-masari)」之稱。佐原的人,各自導入江戶的文化,並且使之昇華成佐原獨自的文化。這些過往的繁榮的痕跡,現在還可以在小野川沿岸或是香取街道找到。由於佐原將像這樣的歷史景觀保存良好,並且利用這些資源進行社區營造的行動被認同,平成8年(1996年)12月成為關東地區第一個被選定為「重要傳統建造物群保存地區(重傳建)」的地方。在佐原的「重傳建」中,還有許多從以前代代繼承家業的商家,因此被評為「活街景」。

重要傳統建造物群保存地區(重傳建)

 除了伊能忠敬(INO・Tadataka)故居(1793年建造・國家指定史蹟)之外,小野川沿岸及香取街道沿線還有8件縣指定文化財(13棟)林立。

小野川沿い 町並みの写真

國家指定史蹟

伊能忠敬(INO・Tadataka)故居

 伊能忠敬在佐原三十多年所住的母屋以及店舖完整的被保存下來。
 據說,母屋是由忠敬於1793年自行設計的。
 忠敬在18歲的時候被伊能家收為養子。他不僅致力於釀酒業及米穀物薪炭的販賣,也活躍於村政,是村政的中心人物。他在50歲隱居之後,學習天文及地理,並完成大日本沿海輿地圖的事蹟廣為人知。是佐原可以像全世界自豪的科學地圖製作的偉人。

<建築年代>

店舖・正門:不明
書院:1793年
土藏(儲藏室):1821以前

千葉縣有形文化財

三菱館

 舊三菱銀行佐原支店(香取市所有)
 為千葉縣內少數有名的洋式建築,利用英國輸入的磚塊建造的2層樓洋樓。建築物內部挑高,二樓的周圍設有迴廊。
 原本為川崎銀行佐原支店,並於川崎銀行本店同時開業。建築物現在贈與香取市,作為畫廊使用。

<建築年代>

1914年

福新(Fukushin)和服店

 創業於1804年。現在是傳承至第八代的老店。
 建築物的正面及側面是土藏(倉庫)建築,非常有氣勢的正門。
 店舖的後面是中庭,有著一口井。被指定為文化財的土藏及廁所等一般民眾公開參觀中。這個商店是佐原典型的商家建築,常常作為電影、電視劇的拍攝地點。
 作為活博物館的 「佐原全城博物館」的第一號館。展示以前的生活道具及服飾,可自由見學參觀。

<建築年代>

店舗:1895年
土藏:1868年

正文堂(Shobundo)

 櫸木的大黑柱。具有三層防火設備的土藏(倉庫)建築。有著升龍及降龍的看板令人矚目。是建造地很結實的宏偉的建築物。

<建築年代>

1880年

正上(Shojo)

 在江戶時代,這裡是釀造醬油的。戰後轉變為以製造販賣佃煮為主。土藏為明治初期的建築。

<建築年代>

1832年
1868年

小堀屋本店(Koboriya Honten)

 創業於1782年。建築物為木造的兩層樓建築,為店舖,廚房,土藏合為一體的明治時代形式。

<建築年代>

1892年
1890年

中村屋乾物店

 為1892年,佐原大火災之後重建的建築物。運用當時最好的技術建造的防火構造,牆壁約45公分厚。建造完成時的壯麗的建築外觀,至今仍完整的保存下來。

<建築年代>

1892年

油惣(Abiso)商店

 創業於1794年。土藏(倉庫)可能為佐原最古老的土藏。從江戶開始,經歷了明治,大正直到1955年為止,建築物及家庭用品被完整的保存下來。

<建築年代>

1900年
1798年

このページの作成担当

生活経済部 商工観光課 観光班
〒287-8501 千葉県香取市佐原ロ2127番地 (市役所3階)
電話:0478-50-1212 ファクス:0478-54-2855

このページの作成担当にメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

日本水鄉 到香取去旅行

このページを見ている人はこんなページも見ています

旅にゅーす

写真館

香取の魅力

リンク集

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

Katori City

Katori City Official Web Site

Copyright (C) Katori City. All Rights Reserved.
フッターここまでページの先頭へ